_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
KETJUREAKTIO
Meiltä loppuu aika.
Olemme saastuttaneet planeettamme tuhon partaalle.
Hävitämme maailmaamme itsemurhavauhdilla.
Tarvitaan saastevallankumous. Se ei ole helppoa, sillä maailma -
on riippuvainen öljystä.
Meillä on rajoitetut luonnonvarat joiden takia käymme sotia.
Tarvitsemme uutta teknologiaa. Ja tätä teknologiaa ei voi myydä
Se täytyy antaa, kaikille.
Olemme lähestymässä unelmaa.
On olemassa ratkaisu. Vastaus on kaikkialla ympärillämme.
Se on tässä. Vedessä. 2 osaa vetyä, 1 osa happea.
Tässä lasissa on tarpeeksi energiaa viikkojen tarpeiksi Chicagolle.
Tavoittelemme vetyä.
Näin käy kun poltamme sitä.
Täysin puhdasta. Sitä voi polttaa autossa, turbiinissa -
tai kellarin lämpökattilassa lämminvesivaraajan vieressä.
Jos voisimme vapauttaa tämän energian tehokkaasti -
muuttaisimme maailman.
Ehkä saamme sodat loppumaan.
Ensin se pitää tietysti saada toimimaan.
Terve, James.
Tarpeeksi kylmä? - Ei koskaan liian kylmä.
Hei Lu, kokoanko sen? - Heti paikalla.
Isokenkä! Miten menee?
Alistair... - Oliko hyvä reissu?
Hei, nuorimies. - Kahvia?
Laitan laserin päälle. Tarkennetaan kuplan keskelle.
Miten sujuu? - Et saanut faksiani?
En ymmärtänyt laskelmia.
Reaktio ei toimi. - Eddie sai tiedot.
Teitkö työstäsi tietokonemallin? - En ehtinyt, kun rakensin sitä.
Pidimme fuusiota yllä 4,6 millisekuntia.
Oliko se vakaa? - Se on vakaa 4,6 ms. Näytän sinulle.
Tehosuhde on hyvä tässä vaiheessa. Sitten se huononee. Mitä tapahtui?
Minun täytyy lopettaa.
Chicagon yliopisto VETYENERGIAPROJEKTI
Peukut pystyyn.
Onnea.
Chen, käynnistä laser. - Käynnistän laserin.
Vetyerottelu käynnissä.
Vedynpoltto käyntiin.
2 miljoonaa Kelviniä ja nousee.
Sulkekaa se. Se on epävakaa.
Opimme taas yhden toimimattoman tavan.
Pidetään mieli avoinna ja yritetään uudestaan.
Alistair, se toimii.
Onko se vakaa? - Se on vakaa.
Täysin vakaa. - Voi taivas. Yritämme huomenna.
Huomenna, Alistair.
Kerro, Lily.
Lämpötila ja kaasuvirtaus vakaa. Säädin vakautti reaktion.
Lucasz? - Spektrometrin mukaan vetytuotanto on vakaa.
Saamme enemmän ulos kuin mitä laitamme sisään.
Paul, paras myydä voimalaitososakkeesi.
Uskomatonta! Meistä tulee kuuluisia!
Kiitos luottamuksesta.
Hän on päissään! Pysy rytmissä. - Selvä!
Tässä tulee hullu-Eddie!
Onneksi olkoon. Olen todella otettu.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
En suostunut salaamaan tietoja. - Rauhoitu.
Mandela saa tiedon, Kiina ottaa selville.
Menkää mihin vain, mutta älkää liikkuko.
Et tajua mitä voi tapahtua... - Nyt ei puhuta vakavasti.
Kaikki odottavat. - Tule, Alistair!
No niin kaikki...
Voi närhen munat, me teimme sen! - Voi närhen munat, me teimme sen!
Akkusi on tyhjä.
Jäätä on kojelaudalla ja penkeillä. - Vien sinut kotiin.
Otetaan pyöräni. - Kyllä kiitos!
Missä asut? - Asun Englannissa.
Anteeksi. Kimbarkin ja 54: nnen kulmassa.
Kimbarkin ja 54: nnen? Jäätyisit kuoliaaksi kyydissäni.
Otetaan taksi. - Taksi?
Löydämme helpommin UFOnkin.
Chen, lataa kaikki. Haluan kaiken Internetiin tänään.
Herätämme monia ihmisiä. - Todella herätämme.
Meillä ei ole tietokonemallia, mutta taajuus on.
Lähetämme sen tunnin päästä.
Tunnin päästä.
Minne menet?
Perillä ollaan. - Alistairin talo.
Hän on ihana. Saan asua 3. kerroksessa.
Tänne päin. Tätäkö on olla päissään?
Etkö ole ennen ollut päissäsi? - En näin päissäni.
Lily on liian vakava. Ei yhtään hauska. - Olet sinä hauska.
Hyvää yötä, Lily.
Alistair!
Chen!
HÄLYTYS. KRIITTINEN PAINE.
KÄYTTÖVIRHE.
Chen!
Valmiina...
MAHDOLLISET GLOBAALIT SEURAAMUKSET
Shannon. - Paul, Alistair on kuollut.
Hän makasi labran lattialla murhattuna. - Mitä?
Räjähdyksen aiheuttajaa ei vielä tiedetä.
Yliopiston mukaan tehdas oli muutettu -
vetypolttoaineen tuotantopaikaksi. Se ei kuulemma ole vaarallista.
Virkavalta yrittää nyt selvittää oliko kyseessä likainen peli.
Sitä ei ole vahvistettu. Mutta tämä on:
FBI: n tiedottajan lausunnon mukaan kyseessä ei ollut ydinräjähdys.
Ei atomiräjähdystä.
Tiedättekö onko väkenne hengissä? - Sinclair, ovatko tässä kaikki?
Alistair ei tullut illalla kotiin, eikä Lu Cheniä löydy.
Aloin elvytyksen. Hän ei hengittänyt. En tuntenut pulssia.
Jatkoin elvytystä...
Laajenna kieltoaluetta 300 metriä.
Etsi tuomari kahdessa minuutissa.
Puhelinkuuntelu- ja kotietsintäluvat koskien henkilökuntaa. Heti.
Vastaatte ilmeisesti tutkinnasta? Miksi FBI on mukana?
8 korttelia tuhoutui juuri. Presidentti soitti pomolleni aamulla.
Hän haluaa vastauksia.
FBI: N PÄÄMAJA CHICAGO
Kertokaa Eddiestä. Juoko hän? Huumeileeko? - Ei.
Hän on opiskelija ja koneenrakentaja joka yrittää valmistua.
Se on halvan fossiilisen polttoaineen hinta.
Ketä tämä teknologia kiinnostaisi?
Halpaa, puhdasta, ehtymätöntä energiaa?
Ketä ei kiinnostaisi?
Kun lähditte juhlista, keitä sinne jäi? - Eddie.
Eddie, kerrohan taas miksi palasit.
Tulin hakemaan pyörääni. - Tulit viemästä nti Sinclairia kotiin?
Auto ei startannut, menimme bussilla.
Mikä on suhteesi häneen? - Olemme työtoverit.
Olen koneenrakentaja. Hän on fyysikko.
Minut...
palkkasi tri Chen. - Kuka hän on?
Hän oli tri Barkleyn... projektijohtaja.
Miksi hän palkkasi teidät? - Koska olen fyysikko.
Hyvät herrat, mitäs täällä on? - Mr Chen on lähtenyt liukkaasti.
Mitä löytyi? - Näyttää pakanneen lapiolla. Oli kiirus.
Tri Barkleyta kiinnosti sonoluminenssin asiantuntija.
Hän tiesi tri Chenistä.
Ystäväni ulkoministeriössä auttoivat saamaan hänet tänne.
Teillä on ystäviä ulkoministeriössä?
Meillä on vaikutusvaltaisia johtokunnan jäseniä.
Ketä on säätiönne johtokunnassa?
Eri tiedemiehiä... teollisuusväkeä.
Tri Cheninne on kateissa Missä hän voisi olla?
Hän voi olla kuollut.
Eddie Kasavilich! Sanoit "He tappoivat hänet." Ketkä?
Olit siellä ennen räjähdystä. Mitä tapahtui?
Mitä te etsitte?
Tutkimme hänen kirjoituksiaan. - Ei teillä ole lupaa.
Heillä on etsintälupa. Ei yhtään kunnioitusta.
Haluan täydellisen luettelon.
Näissä on arkoja tieteellisiä seikkoja.
Saatte kuitin. - Allekirjoitettuna, kiitos.
20 vuoden ajan Barkley, omalaatuinen nero...
Puhun yliopiston lakimiehelle. Auta Lilyä parhaasi mukaan.
En voi jäädä tänne yöksi.
Kateissa on myös Lu Chen, jota etsitään ja jota ehkä epäillään.
Tämä on järjetöntä. - Luulevat hänen tehneen sen.
Tri Barkley oli monelle sankari...
Voi ei. - Mitä siinä on?
Se on...
tri Lu Cheniltä. Hän haluaa minun tuovan loput tiedot -
ja tapaavan hänet kuten sovimme Shanghaissa.
Minua lavastetaan syylliseksi.
Mitä sinä puhut? - Tämä ei ole Cheniltä.
Mistä tiedät? - Hän ei kirjoita näin.
Kuka sen lähetti? - En tiedä.
Missä Chen on? - Et kai usko hänen tehneen sitä?
Häivytään täältä.
TUTKIMUSKESKUS SÄÄTIÖN TOIMISTO
Voinko auttaa? - Toivon mukaan. Etsimme Paul Shannonia.
Hän on juuri puhelimessa.
Ette voi mennä sisään!
On paljon selitettävää. - Soitan takaisin
Mitä nyt, agentti Ford? - Sain juuri Eddie Kasalivichin mapin.
Sai kenkää collegesta. Räjäytti labran. Onko tämä sattumaa?
Tiesittekö hänen saaneen kenkää? - Hän erosi.
Painostettuna? - Sitäkin oli.
Räjäytti rakennuksen.. - Pieniä vaurioita. Koe olisi voinut onnistua.
Eikö teidän olisi pitänyt kertoa tästä? - En näe relevanssia.
Ette näe yhteyttä? - En, agentti Ford.
Entäs tämä? CIA: n mukaan Chen voi olla sekaantunut vakoiluun.
Kasalivichin menneisyys hermostuttaa minua -
ja nti Sinclair saa faksilla kutsuja tapaamispaikkaan Kiinaan.
Todellako?
Todella.
Mikä hätänä?
Asun tuolla.
Häivytään.
Mikä paskaluukku...
Paljonko hän tienaa? - Ei paljon, opiskelee.
Miksi olet ulkona? - Pysy lämpimänä.
Kämppä äidillesi. Taiteellinen.
Kuka on yläkerrassa? - Puoli kaupunkia.
Tutkisitko kaapin? - Älä satuta itseäsi.
Täällä voisi rakentaa lähes mitä tahansa.
Haluan kaiken tämän. - Kaikki pitää tutkia labrassa.
Neutroni-cappuccinokone.
Älä koske siihen.
Nick, mikä tämä on? - Lähetin.
Satelliittilähetin. - Mitä sillä tehdään?
Lähetetään massiivisia tietomääriä. Luultavasti Kiinaan.
Nick, Doyle...
Yliopistolle tulvi kaikkialta soittoja -
joissa kyseltiin professorista. Huolenilmaisuja -
Lontoon Royal Academystä, Pariisista, Moskovasta, kaikkialta.
Mutta kriitikoiden mukaan Barkley oli utopisti. Heidän mukaansa -
hänen tutkimustyönsä oli vaarallisempaa kuin hän tajusikaan.
Mitä on tekeillä?
Kerro rahoista, Eddie. - Mistä rahoista?
FBI: n asunnostasi löytämästä 250.000:sta.
Mitä tarkoitat? - Entä se lähetin?
Mieti lujasti.
Jeesus...
Et liene salaa yhteydessä Cheniin? - Se ei ollut Chen.
Onko teillä asianajajaa? - Ei.
Minulla on hyvä. Sopikaa antautumisesta.
Soitetaan yläkerrasta. - Antautumisesta?
He haluavat puhua kanssanne. - En mene.
Emme tehneet mitään Shannonille. - FBI selvittää sen.
En antaudu ennen kuin tiedän enemmän.
Saat kaikki aseelliset idiootit perääsi.
Puhu sille lakimiehelle. Menemme jonnekin turvaan odottamaan.
Minne? - Maggien luo. Menemme Maggien luo.
Hyvä on. Onko sinulla rahaa? - 40 taalaa.
Tässä. Pysykää sitten siellä. Älkää soittako, minä soitan teille.
Miksi näin tapahtuu? - Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
Odottakaa 5 minuuttia ja lähtekää sitten.
Entä Shannon? - Illinoisin TKK, lakiopiskelua, valtiotieteitä...
Töissä avaruusteollisuudessa. 3 vuotta hallinnossa Reaganin aikaan.
Tehden mitä?
Oli maanpuolustustutkimusprojektin hallinnossa. - Kuka se kaveri on?
Ei pelkkä säätiön pyörittäjä.
Kello 20.40 lähtee juna Williams Bayhin. Maggie asuu siellä.
Luotatko häneen? - Asuimme ja työskentelimme yhdessä.
Erikoisraportti. Suora lähetys FBI: n rakennuksesta.
Valitan viivytystä On ollut hyvin pitkä -
ja rasittava päivä kaikille.
Silminnäkijäetsintäkuvia on jaettu professori Lu Chenistä -
tri Lily Sinclairista ja Edward Kasalivichistä.
Heistä tietäviä pyydetään ilmoittamaan chicagon FBI: lle.
Mitä tehdään? Emme voi lähteä täältä yhdessä.
Ota taksi. Osta 2 lippua Williams Bayhin. Tavataan laiturilla.
Ole varovainen. - Sinä myös.
Näitkö tuon kaverin?
Union Stationille.
Hei! Tule tänne!
Seis!
Saan hänet kiinni!
Ei tässä ole järkeä.
Jos Kasalivich on vain pelinappula, miksi hänellä on lähetin?
Hän lähettää tietoja jollekulle.
Uskomatonta...
Poliisi ajaa Kasalivichiä takaa Michigan Avenuella.
Pysy siinä!
Järjestäkää vene sillan alle.
Mitä hittoa hän aikoo?
Yrittää yli. Onko meillä väkeä alhaalla?
Meni yli laidan. - Täällä on portaat.
Miten saamme hänet alas? - Jos liikutan siltaa, hän putoaa.
Pääseekö sieltä pois? - Hän menee konehuoneeseen.
Laskekaa silta. - Hän murskautuisi.
Laskekaa se alas hitaasti.
Laskekaa silta. Heti!
Miksi se pysähtyi?
Alue tyhjäksi. - Tehkää etsintä!
Häipykää! Peruuttakaa auto pois!
Missä helvetissä hän on?
Juna pohjoiseen, numero 343 lähtee raiteelta 19 Fox Lakeen -
Wallburghiin, Williams Bayhin, Jamesfieldiin ja Madisoniin.
Luulin myöhästyväni. - Astukaa varoen.
Ei huolta, kyllä hän tulee.
Olitte oikeassa.
Mikä viivytti? - Silta oli ylhäällä.
Valvooko hän näin myöhään? - Hän yleensä valvoo kaiket yöt.
Aika rankka tyyppi.
Olin täällä töissä yhden kesän.
Maggie...
Hyvänen aika.
Sano ettet tehnyt sitä, Eddie. - En tehnyt sitä.
Onpa mukava nähdä.
Olet kai se toinen terroristi. - Niinpä kai.
Tämä on Lily.
Hei, Lily
Hyvää matkaa, Mr Shannon. - Kiitos, Bobby.
Miten järjestit minut tänne? Minulla ei ole lupaa.
Tunnen erään joka tuntee erään. - Kenet?
Erään tyypin. - Kenet?
Se on turvallisuusasia, en voi kertoa.
Turvallisuusasiat ovat tärkeitä.
SENAATIN TIEDUSTELUASIOIDEN KOMITEA
Emme tiedä räjähdyksen syytä.
Emmekä tiedä vakoilun toimeksi- antajaa, jos kyseessä oli vakoilu.
Mutta tiedämme että se riski on olemassa. Jokainen idea joka antaa -
kilpailuedun amerikkalaisille voi tulla varastetuksi.
Ja se voisi olla katastrofaalista.
Mr Shannon, viimeiset 10 vuotta tämä komitea on myöntänyt -
satoja miljoonia dollareita teidän tutkimusprojekteihinne -
tietämättä hittojakaan siitä mihin helvettiin ne rahat menivät.
Hän puhuu verorahoistamme.
Meillä oli se käsitys että laaditte lain varmistamaan -
ettette saisikaan tietää.
Tai ehkä tarkemmin sanottuna ette halunneetkaan tietää.
Tiedän sen lain, olin laatimassa sitä.
Mutta en muista silloin odottaneeni -
että iso osa eteläistä Chicagoa räjähtäisi kappaleiksi.
Mitä takeita voitte antaa meille ettei sama tapahdu enää koskaan?
En mitään, hra senaattori.
Räjähdys Chicagossa oli traaginen.
Mutta joskus se on vaadittu hinta kilpailuetumme varmistamisesta.
Emme aikoneet maksaa avaruustutki- musta 10 amerikkalaisen hengellä.
Mutta me maksoimme. Silti emme saa horjua sitoumuksessamme -
tieteelliseen tutkimus- ja kehitystyöhön.
Kuten te herrat tiedätte elämäntavallemme on monta uhkaa.
Eikä kaikilla niillä ole univormua ja aseita.
Mr Shannon, kiitos esiintymisestä komitean edessä.
Puhuitte todellisena patrioottina jollaisesta maamme voi olla ylpeä.
Minä kiitän.
DRAAMA MICHIGAN AVENUELLA
Taidan päästä läpi.
Entä Lucasz? Hän katkeroitui oppiarvojensa kelpaamattomuudesta.
Kukaan tiimistä ei voinut tehdä sitä.
Sen tekijä tietää meistä paljon.
Ellen olisi mennyt sinne, sitä luultaisiin onnettomuudeksi.
Silloin kukaan ei tietäisi mitään.
Hyvä luoja...
Tervetuloa takaisin. Kaipasimme sinua. - Entä minua?
Seuranta toimii Shannonin kartanolla. Kuva päälle, Jimmy.
Missä ovat Moore-säätiön tiedot?
Hyvä herrat, Shannon on liikkeellä.
C-SYSTEMSIN TUTKIMUSKESKUS, LEESBURG, VIRGINIA
Ovatko kaikki paikalla? - Ovat.
Toimiiko se? - Ei vielä.
Hyvää iltapäivää.
FBI. Agentit Williams ja Lim. Mikä laitos tämä on?
Valitan, emme saa keskustella asiasta kanssanne.
Huomenta, hyvä herrasväki.
Jos kestätte vielä hetken, aloitamme kohta. Kiitos.
Tavatkoon vaikka Äiti Teresan -
olemme odottaneet häntä viimeiset 35 minuuttia.
Olet myöhässä.
Jälleen sinun sotkujasi. - Ei olla kehitysapujoukoissa.
Sanoit että tilanne on hallussa. - Aivan!
Se juttu ei vieläkään toimi.
Sinun on lopetettava FBI: n tutkimukset.
En ole varma pystynkö. On kovasti selitettävää.
Missä se nuorimies on?
Kasalivich.
Turvassa eräässä paikassa. Järjestän hänet tänne tänään.
Jos jonkun pää putoaa, niin ei minun.
Saanko Paul Shannon.
Maggie McDermott. Olemme vanhat ystävät.
Washington.
Wisconsinin suunta. Numeroa tarkistetaan. - Ota esiin.
Meidän pitäisi olla varovaisia...
Maggie McDermott soittaa Chicagon kautta.
Shannon, Eddie tässä.
Sekoitettu.
Hän soittaa Williams Baystä. - Ilmoita paikallisille.
Mitä teet? - Ei hätää, soitan ulkoa.
Se valefaksi Lilylle... - Tiedän. Odota Maggien luona, lähetän jonkun.
Se tuli Pekingistä, USA: n teknologiayritysten neuvoston toimistosta.
Pitää häipyä.
Tunnetko sen? - He ovat siellä tunnissa.
Nyt, Eddie!
Me tulemme luoksesi. - Älkää.
Kiitos. - Onnea matkaan.
Konstaapeli!
Andy! Se kaveri uutisista juoksi tielle. - Niinkö, Maggie?
Tuo on se puhelin.
Olisit tuonut hänet tänne kun vielä voit.
Auto observatoriolle, heti!
Uskomatonta! - Täytyy lähteä!
Yritysneuvosto lobbasi sotateollisuutta ja voimayhtiöitä.
Kytät ovat täällä!
Miten ne löysivät meidät?
Pysykää siinä!
Seis!
Pysähtykää!
Seis! Pysykää siinä! Kädet ylös!
Kävelkää hitaasti minua kohti. Totelkaa!
Tulkaa vain.
Pysähtykää siihen.
Nemitz observatorion katolla. Sain ne.
Anna mennä!
Poliisia ammuttu katolla. Apua tänne!
Epäilty on aseistautunut.
Hyppää hydrokopteriin!
Mitä sinä teet? - Hyppää kyytiin!
Mitä sinä teet? - Parhaani!
Pärjäätkö siellä? - Pärjään.
Katosi näkyvistä kello 12:ssa.
Anna se kassi.
Juokse!
Siinä ei ole ketään!
Tarvitaan saastevallankumous.
Etsikää tarvittaessa koko Wisconsin.
Kadottivat heidät?
Emme saa tietoja C-Systemsistä. - Se oli valtion laitos.
Nyt sitä ei mukamas ole olemassa. - Ehkä ette olleetkaan siellä.
Ehkä mekään emme ole täällä.
Eddie, jalkani ovat turtana.
Tule.
Meillä on tuli.
Miksi poliisi ampuisi toisen poliisin?
Ehkeivät ne olleet poliiseja.
Mikseivät ne ampuneet meitä?
En tiedä.
Mikä murju...
Kaksi FBI: n miestä tuli.
Tämä on tärkeämpää kuin hänen teehetkensä.
Anteeksi että keskeytämme teehetkenne -
mutta mitä Kasalivich tekee Wisconsinissa? - On kai teitä paossa.
Soitti teille aiemmin.
Neuvoin Eddietä antautumaan.
Hän ja nti Sinclair ampuivat poliisin.
Epäilen sitä hyvin vakavasti. - Se poliisi on hyvin kuollut.
Nämä ovat kopioita Moore-säätiön verotiedoista.
Tiedättekö mitä niissä on?
Niukkoja verotietoja kai. Olemme voittoa tuottamaton järjestö.
Säätiönne rahoitus tulee monesta eri lähteestä.
Sotateollisuudelta, teleyhtiöiltä, avaruusteollisuudelta...
On ilahduttavaa tietää että työtämme arvostetaan.
Pääosa tulee tililtä Caymansaarilla. - En hoida varainkeruuta.
Ja se tili... on salainen.
Kuka maksaa palkkanne? - Säätiö maksaa palkkani.
Salaisia tilejä, koodattuja puheluita...
Voisi päätellä että säätiönne on peitejärjestö CIA: n ystävillemme.
Silloin kyseessä voi olla meitä suurempia turvallisuusseikkoja.
FBI-tutkimuksen häirintä on rikos.
Tunnen lain, Mr... - Doyle.
Kansallinen turvallisuus ei vaadi murhia. Ainakaan kotimaassa.
Kertokaa Langleyn ystävillenne että kotimaa on meidän takapihamme.
He eivät saa leikkiä täällä.
Voitte pitää veroilmoitukset.
Kiva talo.
Illalliseksi meillä olisi sardiineja...
tai sardiineja.
Taidan ottaa... sardiineja. - Hyvä valinta.
Näinkö viettelet tyttöjä?
Vain hypotermisia fyysikkoja joita syytetään terrorismista.
Kiitos.
Katson mitä autotallissa on. En viivy kauan.
Terrierisi tappoi wisconsinilaispoliisin.
Olisiko parempi että FBI olisi saanut tytön ja Kasalivichin?
Aluksi hän oli epäilty. Hänet olisi korkeintaan pidätetty.
Nyt hän on poliisimurhaaja. Hänet voidaan vaikka tappaa.
Mikä sai sinut lavastamaan hänet? - Kaksi sanaa:
sopivuus ja tarkoituksenmukaisuus. Hän näki liikaa ja puhui.
Poikaparka oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Tarvitsen tätä poikaparkaa. Hän on ainoa joka tietää taajuudet.
Ymmärrätkö käsitteen "huono itsehillintä"?
Barkley, Chen, säädin. Sen piti jäädä siihen. Siinä kaikki!
Olen kyllästynyt siivoamaan sotkujasi.
Sinun sotkujasi. Ei minun. Sinä kadotit sen...
Kadotit hallinnan, perspektiivin. Ryhdyit henkilökohtaisiin väleihin.
Me löydämme heidät.
Ja kun saamme sen toimimaan, niin silloin, ystäväni -
siitä nuoresta miehestä tulee rasite.
Se on minun ongelmani.
Meidän ongelmamme. - Ei, Lyman. Kun se aika tulee -
minä hoidan asian. - Paras olisi.
Mitä hän haluaa meidän tekevän?
Lily!
Tule...
"Leesburg, Virginia. C-Systems"
Keitä he ovat? - Eivät kyttiä. Kytillä on virkamerkki -
luottokortteja, kuvia perheestään.
Jos siellä on väkeä, älä mene sisään.
Voinko auttaa? - Lähettäisin kukkia ja viestin Virginiaan.
Aika outoa, mutta nämä saapuivat juuri.
En tiedä keneltä. Tässä on viesti.
Saanko nähdä? Kiitos.
Seis, kaveri! FBI!
Astukaa autosta.
Ottakaa se lasku.
Onko tilaus tästä liikkeestä?
Se tuli kai sähkeitse Georgetownista.
Saanko ottaa tällaisen?
Hyvää päivänjatkoa.
Tutkimuksen koodinimi on Teräs- pommi. - Syötämme datan ohjelmaan.
Katsokaas mitä toin kukkakaupasta.
Varmaan Kasalivichilta.
"Spawn vs. neandertalmies. 16.00 tänään"
Vapaapainia? - Leffa, videopeli?
Spawn on sarjakuvahahmo. - Se joka palasi kuolleista?
Kuten Kasalivich.
Ehkä Shannon on neandertalmies. - Voi hyvinkin olla.
Terve, Eddie.
Sait kukat. - Fiksua. Voitko hyvin?
En oikeastaan. - Ymmärrän sen.
Olimme Maggien luona ja meitä oltiin pidättämässä.
Joku ampui poliisin. Myöhemmin 2 äijää yritti tappaa meidät.
Autoni odottaa, seuraa minua. Jutellaan jossain.
Löysin tämän toisen tyypin lompakosta.
He eivät olleet kyttiä. Mitä tiedät C-Systemsistä?
Tämä ei ole oikea hetki eikä paikka. Meitä tarkkaillaan.
Maailma ei ole niin yksin- kertainen kuin haluaisimme.
Se ei toimi siten.
Shannon, kuka sinä olet? - Olen ystäväsi.
Ehkä ainoa ystäväsi. - Sinäkö sen teit?
Oletko vastuussa kaikesta tästä?
On aika lähteä, Eddie. Meillä on työ kesken.
Se koe vaatii varmistusta. Tee työsi, ja tämä on ohi.
Et voi enää kieltäytyä. Hoidetaan tämä. Työskentele kanssani.
Saat elämäsi takaisin, lupaan sen. - Et hallitse elämäämme.
Luota minuun, Eddie. - Kuten Alistair?
Lento vie normaalisti 5,5 tuntia.
Tänään koette kaikki lennon tapahtumat 7 minuutissa -
noususta laskuun.
Miehistö valmistautuu jo nousuun.
Lentäjämme tänään on Dave Larsen.
Pysy tässä.
Mene siitä.
Tyttö on luukussa!
Varokaa!
Eddie, älä tee mitään typerää!
Hakekaa Ford. Tiedemuseossa on häiriötä.
Neandertal-näyttelyssä.
CQ 493...
Juohan tämä, kultaseni. Olet kuiva. Huuhtele se systeemistäsi.
Saat tavata muutaman kollegan.
Tohtorit Holloway, Hamada ja Orbit.
Haluaisivat kovasti keskustella työstäsi.
Ja tietysti tri Lu Chen.
Haluaisimme että jatkatte työtänne mitä teitte tri Barkleyn kanssa.
Ette voi olla tosissanne.
Olemme ihailleet työtänne jo kauan.
Sieppaatteko kaikki ne joiden työtä ihailette?
Emme. Tri Barkleyn jätimme sinne.
Surmataan uneksija, Mr Shannon?
Olisko pikkurahaa, neljännestaala? Mitä se nyt on?
Et edes näe mua!
Saanko istua tähän?
Ei päästä sisään! Potkivat taas pihalle!
CQ 493...
AUTOREKISTERIKESKUS. AUTON HALTIJA: LEESBURG CONSTRUCTION
Tämä on Eddie. Hän tekee tulosta. Todella.
Mitä katselet? - Kasalivichiä ja Barkleyta.
Tappaisiko tuo poika hänet ja räjäyttäisi paikan kohta?
Homma haisee. Kiitos.
Saimme ballistiikkatulokset sen poliisin tappaneesta luodista.
Tehokas teflonluoti, lävisti liivin. - Tämä ei mene läpi.
Räjäyttää labran, mutta jättää tyhmästi 250.000 lavuaarin alle?
Onko joku päässyt kuin koira veräjästä?
100 taalaa vetoa ettei poika tehnyt sitä.
Koko maa jahtaa syytöntä miestä.
Varmista ettei häntä ammuta.
VETYPROJEKTI
C-SYSTEMS, VALMIS LAITOS
Autapa vähän. On ollut ongelmia kuljetushihnan kanssa.
Ei, Jim saa korjata sen.
Jos tulee ongelmia, soita minulle.
ILMASTOINTIPUTKI N: O 3
Onko nuori fyysikkomme puhunut? - Sehän selviää pian.
Hän tuntuu olevan yhteistyöhalukas. - Hyvä.
Tulitte juuri sopivasti. - Aloitetaan.
Neiti Sinclair, Mr Chen, istukaa.
Huomio, henkilökunta. Kriittinen koe alkaa 10 minuutin päästä.
Kriittinen koe 10 minuutin päästä. Taso 5.
Käynnistäkää H2-kompressori.
Automaatti on päällä. - Aloitetaan.
Lämpötila?
2 miljoonaa Kelviniä. - Laser päälle.
4 miljoonaa Kelviniä.
Ei onnistu. Se on epävakaa.
Sulkekaa se!
Perhana! Mikä vitsi.
Se ei toimi ilman oikeita taajuuksia.
Mitä hän sanoi? - Että on yrittänyt kertoa sitä päiväkaudet.
Yritetään uudestaan aamulla. Nähdään täällä klo 8.15 huomenna.
Minulla on sellainen tunne että ongelma ratkeaa itsestään.
Epäilen sitä. - Paras ratketa, tai olette pian hyödytön.
Viekää heidät takaisin huoneeseensa.
Kunpa et uhkailisi tappaa tiede- miehiäni. Voisi helpottaa työtäni.
Sulkekaa labra. Ja haluan nähdä printit aamulla.
SÄÄDINARVOT: TALLENNUS
Se toimii? - Kyllä.
Miten? - Lucasz väittää keksineensä ratkaisun.
Lucasz? - Niin hän sanoo.
Olisitpa nähnyt sen. Energiaa tuli huikea määrä.
Voihan perhana... Se todella toimii.
Tri Shannon, vilkaiskaahan tuota. Me onnistuimme.
Mitä teit? - En mitään.
En saanut unta. Ääni sanoi: "Tarkista eri taajuudet."
Yritimme 15: llä ja 20 megahertsillä. Menin labraan ja tein kokeen.
Se onnistui. Joten tässä sitä ollaan.
Dokumentoitteko taajuudet? - En vielä.
Haluan ne levykkeelle. Nyt heti.
Ei hullumpaa, Shannon.
Tohtori... - Kiitos.
Minne matka, Paul? - Vertaan tätä Chicagon dataan.
Yritetään tavata siilossa. Odota niin kauan kuin voit.
LEON FORD@FBI WASHINGTON DC
TERRORISTIYSTÄVÄNI JA MINÄ HALUAMME ANTAUTUA.
OLEMME C-SYSTEMSISSÄ.
Terve, Eddie. Arvelinkin että olit asialla.
Kiva paikka teillä. 10 megajoulen laserit, hiukkasreaktorit...
Kongressi lakkautti tämän rahoituksen. - Tekivät virheen.
Kuuluuko tämä Moore-säätiöön? - Tavallaan.
Valtaa ja rahaa. Siitäkö tässä on kyse?
Se on vähän monimutkaisempaa.
Hän oli tiedemies joka teki vain hyvää. Sai pussin päähänsä.
Se oli virhe.
En olisi halunnut pahaa Alistairille.
Mutta oli tehtävä päätös, joten...
Kuka teki päätöksen? Sinä? - Kuuluu työhöni.
Siitä saan palkkani. Likaisen työn tekemisestä.
Josta ihmiset eivät halua tietää.
He haluavat asua kotonaan ja syödä mikroruokaa ja katsoa väri-TV:tä.
Niinkö luulet?
Alistair oli uneksija.
Puhdas ilma, ilmainen energia... jaloja käsitteitä -
mutta elämme öljyyn sidotulla pallolla.
Jos ilmaisenergiaa pantaisiin jakoon pörssikurssit romahtaisivat.
Taloutemme sortuisi yhdessä yössä. Taantuma, työttömyyttä, sota.
Muu maailma kiihdyttää vauhtia. Pysymme juuri ja juuri mukana.
Totta, se ei toimi. Siksi on kokeiltava jotain muuta.
Ei haudata teknologiaa, kerrotaan siitä.
Sillä tahdilla jonka maailma sulattaa. - Voimme sulattaa sen jo.
Siinä on poikamme.
Mr Kasalivich. Mukavaa että tulitte.
Anna meille hetkinen, Lyman. Eddie ja minä keskustelemme.
Älkää antako minun estää.
Kuka johtaa tätä paikkaa? Sinä? Vai aseenheiluttaja?
Olemme jonkinlainen osuuskunta -
joka toimii hallituksen käskystä. - Mutta sen tietämättä?
Kas vain, ystäväsi on terävä.
Mitä haluat?
Säätimen tiedot. Saatte taajuudet. Päästäkää meidät.
Jos se toimii, saamme elämämme takaisin. Niinhän me sovimme?
Niin sovimme.
Pelkäänpä, nuorimies, ettei asemasi ole neuvoteltavissa.
Vai niin.
VIESTI LÄHETETTY
Kerron miten sain inspiraation. Näin unen, ja...
Hetkinen. Jatkan kohta.
Lucasz...
HÄTÄPYSÄYTYS KÄYNNISSÄ
Mitä tämä on?
Mitä teit? - Kerroin FBI: lle haluavani antautua.
Ja kokeenne taisi juuri ottaa ohjat käsiinsä.
Tarkistakaa katkaisimet!
Kaikki takaisin paikoillenne!
Mitä nyt, Doyle? - Se alkoi hetki sitten.
Satoja sivuja teknisiä piirus- tuksia, koetuloksia, budjetteja -
henkilökuntatietoja, pöytäkirjoja. Huippusalaisia. - Mistä tulossa?
C-Systemsistä. Keskuskoneen tietokannat tulevat meille.
Lemmenviesti vain sinulle... - Jeesus sentään, Kasalivich.
On Leesburgissa pomminrakentajineen ja haluaa antautua.
Geneven pommiryhmä? - Kuulostaako hevonpaskalta?
Kuulostaa siltä että olet velkaa satasen.
Katsokaa ettei faksista lopu paperi.
Hamada? - Rajakohta.
Paine? - 500 psi ja nousee.
Mitä helvettiä nyt?
Menetimme hallinnan, sitä ei voi sulkea.
Sulje se. - Se ylläpitää itseään, sitä ei voi sulkea.
Milloin varaustila loppuu? - En tiedä, se kiihtyy.
20 min ennen räjähdystä? - Ehkä alle.
Onko hän oikeassa? - Pelkäänpä että on.
Hyvää työtä, Eddie. Hyvää työtä.
Et räjäyttäisi sitä vaarantaen itsesi. - Varmasti räjäyttäisin.
Lyman, on aika häipyä täältä.
Taivaan tähden, Lyman!
Odota!
Mikä sinua vaivaa?
Sulje se!
Se oli täysin tarpeetonta! - Ellei sinulla ole sisua tähän, häivy!
Suljen virran ja käynnistän uudestaan. - Älä koske siihen!
Vetysäiliössä on vuoto. Mahdollinen vaaratilanne
Kompressorit pysähtyivät. - Käynnistä uudestaan!
Mahdotonta. - Tietokoneet eivät toimi.
Ulos! Kaikki ulos!
Korjaa se. - En pysty enää.
Korjaa se! - En pysty!
En tekisi tuota, Lyman! - Se räjäyttäisi vedyn.
Tämä on ohi, Lyman!
On kai aika lähteä. Vauhtia!
Anna levyke minulle!
Te kaksi jäätte. - Ei, Lyman! Päästä heidät!
Mitä väliä sillä enää on? - He jäävät!
Milloin se loppuu? - Ei koskaan.
Sinä et päätä, vaan minä. He tulevat mukaan.
Jää heidän kanssaan, jos haluat. - Täytyy mennä nyt!
Tuletko sinä?
Varoitus. Ilmakontaminaatio kriittisellä tasolla.
Tule, Paul! Meillä on tekemistä.
Olen pahoillani, Eddie.
Shannon!
Ilmakontaminaatio kriittisellä tasolla.
Evakuointi välittömästi.
Kaikki turvaovet on nyt suljettu.
Kaasusäiliöt!
Täällä on hissi.
Kaikki mahtuvat.
Etsin kahta miestä. Paul Shannonia ja Lyman Collieria.
Seuratkaa nuolia hisseille. Hyvässä järjestyksessä ja nopeasti.
FBI-ystävämme tulevat piakkoin.
Anita, olemme tulossa.
Te kaksi, pohjoishissille. Hoidan asian tästä.
Mihin suuntaan?
Muuten, onko sinulle se levyke? Jossa on se taikataajuus.
Kiitos kovasti.
Paul, ehkä on aika lopettaa.
Alamme käydä vanhaksi tähän. Mitä mieltä olet?
Mutta toisaalta...
mitä me tekisimme? Mitä tekisimme?
En kertonut sinulle, Lyman.
Mutta lähtösi oli jo järjestetty.
Sulkujärjestelmä purettu.
Pääsy osastoille palautettu. Sulkujärjestelmä purettu
Nostakaa ylös!
Löytyikö Kasalivich? - Työmaan läheltä löytyi varastettu auto.
Odota...
Eddie, katso.
Nouse ylös! Täytyy häipyä!
Sen piti olla tyhjä. Takaisin nosturiin!
Eddie...
Lily, mene koriin!
Häivy! Mene jo!
Eddie, tule!
Pidä kiinni!
Kiipeä, Eddie.
Tule, Eddie!
Nosta se ylös!
Näitkö tuon?
Nosta heidät ylös.
Eddie Kasalivich. - Agentti Ford. Saitte viestin.
Koko metsä meni sen printtaamiseen. Mitä se tarkoittaa?
Puhdasta, halpaa energiaa. - Saiko joku muu tiedot?
Toivon mukaan muutama tuhat tiedemiestä.
Tiesin pitäväni pojasta. - Olit oikeassa.
Sinulla on vastailtavaa 6 viikoksi.
Se sopii. - Meillä on paljon asiaa, kunhan meitä ei ammuskella.
Erotetaan heidät, tavataan toinistossa.
Tri Sinclair ja minä tulemme yhdessä.
Hyvä on, tulkaa molemmat.
Anita, kirjoita muistio.
"Keskustiedustelupalvelun johtajalle: C-Systems -
ei enää toteuttamiskelpoinen kokonaisuus. Otan yhteyttä."
Siinä kaikki.